Riffing on quintessential English dress, Kim Jones experimented — albeit subtly — with the great classics.