One of his best collections in years, Herchcovitch’s fall free-for-all was as cool as it was wearable.