At the core of Hannah MacGibbon’s spring lineup, her best collection yet, was classic sportswear.