Sachiko Okada and Aaron Sharif’s eased up on their raw, punk approach with a fresh take on more classic fare.