A powerhouse in men’s wear, Sir Paul Smith understands the allure of masculine clothes on women, too.