Despite its poetic premise — an ode to Japanese culture — the main collection was marvelously grounded.