The men’s underwear and sleepwear brand, which calls Kevin Hart an investor, is growing its clothing collection via this new platform.