The Japanese beauty giant is rolling out a prestige beauty brand in its latest effort to rebuild its image and regain consumer trust.