The LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton-backed fund has bought a minority stake in the beauty company, which is planning to go public.